沙威又说道：“这个贱货又侮辱了市长先生。”
“这是我的事。”马德兰先生答道，“对我的侮辱也许属于我。我愿意怎么处理都行。”
“我请市长先生原谅。对市长的侮辱不属于市长，而属于法律。”
“沙威探长，”马德兰先生反驳，“首要的司法，是良心。我听了这个女人的陈述，我明白我所做的事。”
“可是我，市长先生，我不明白我看到的事。”
“那么，您只管服从就是了。”
“我服从自己的职责。我的职责就是要把这个女人关押六个月。”
马德兰先生和颜悦色地回答：“听清楚一点，她一天也不能关押。”
沙威听了这句坚决的话，还敢注视市长并申辩，但是声调始终恭恭敬敬：“我抵制市长先生，感到十分遗憾，这是我平生第一次。不过，请市长先生允许我指出，我这是在职权范围之内行事。既然市长先生要这样，我就再来谈谈那位绅士的事实。当时我在场。是这个婊子扑到巴马塔林先生的身上。那位先生是选民，在公园旁边拥有漂亮的公馆，是一座石砌带阳台的四层楼房。在这世界上，有些东西毕竟不能无视。不管怎么说，市长先生，这件事发生在街上，关系到我，是警察的职责，因此，我要收押芳汀这个女人。”