一开始，她想不起自己身在何处，后来她想起来了，笑了。当然，是和安妮在一辆大篷车里。那只画眉鸟唱得多好啊！奶牛在远处哞哞地叫着，清晨的阳光从窗户里照了进来，照到了挂钟和那盆樱草花上。
蒂米安静下来。如果乔治站不起来，它也不站起来！乔治闭上眼睛，又睡着了。外面，露营地开始苏醒。大篷车队的门打开了。大家生起了火。有人到小溪边去取水。
男孩们砰砰地敲着女孩们的大篷车的门。“起来吧，睡虫们！已经七点半了，我们饿了！”
“天哪！”安妮说着坐了起来，睡眼惺忪，“乔治！醒醒！”
没过多久，他们就围坐在一个小火堆旁，火堆里散发出一股香味。迪克正在煎咸肉和鸡蛋，那股香味让每个人都饥肠辘辘。安妮在小炉子上烧了一壶水，沏了些茶。她拿着一个托盘走下台阶，托盘上放着茶壶和热水。
“安妮总是把事情做得很好，”迪克说，“来，把盘子拿出来，朱利安—你的培根烤好了。蒂米，把你的鼻子拿开，你这只蠢狗—你的鼻子又要被热油溅湿了。我做饭的时候，你一定要照顾蒂米，乔治。它已经狼吞虎咽地吃了一片培根了。”