【译文】
故意采取佯攻行动，利用敌人已决定固守的时机，暗地里迂回到敌后进行偷袭，乘虚而入，出奇制胜。
【前人批语】
奇出于正①，无正则不能出奇。不明修栈道②，则不能暗度陈仓。昔邓艾屯白水之北③，姜维④遣廖化⑤屯白水之南而结营焉，艾谓诸将曰：“维令卒还，吾军少，《法》⑥当来渡，而不作桥，此维使化持吾，令不得还。必自东袭洮城矣。”
艾即夜潜军，径到洮城⑦。维果来渡。而艾先至，据城，得以不破。此则是姜维不善用“暗度陈仓”之计，而艾察知其“声东击西”之谋也。
【批语注释】
①奇、正：古代兵法术语之一。正，是正面常规作战；奇，是侧翼暗中袭击。《孙膑兵法?奇正篇》中说“发而为正，其未发者奇也。”明攻为正，暗袭为奇。《百战奇略?正战》中也有“正兵者，拣士卒，利器械，明赏罚，信号令，且战且前，则胜矣。”“凡所谓奇者，攻其无备，出其不意也。”的说法。
②栈道：我国西南地形险要，多悬崖。在悬崖间用木头架路通行，叫栈道。
③邓艾屯白水之北：邓艾是三国时期人，被司马懿赞为奇才。他初为司马懿掾属，建议屯田开渠。公元249年，与郭淮共同抵抗姜维。姜维撤退，郭淮向西攻打羌，邓艾说：“贼兵撤退不远，恐将卷土重来，以分兵防备不测为宜。”后来果然在洮城打败姜维。公元263年，他同钟会分兵出击，偷度阴平，一举灭掉蜀汉。