【事迹微缩】　2000年6月，刘翔参加在锦州举行的全国田径大奖赛总决赛暨奥运会选拔赛，以13秒90的成绩获得男子110米栏第二名，2000年参加世界青年田径锦标寒，以13秒76的成绩获男子110米栏第四名，2001年11月，参加广东举行的第九届全运会，以13秒36成绩获男子110米栏第一名；2002年7月2日，参加在瑞士洛桑举行的国际田联大奖赛，以13秒12的成绩获男子110米栏第二名，并打破亚洲和全国纪录；2002年8月，参加在斯里兰卡举行的第十四届亚洲田径锦标赛，以13秒56的成绩获男子110米栏第一名；2002年10月，参加在韩国釜山举行的第十四亚运会，以13秒27的成绩获男子110米栏第一名；2002年10月，参加全国田径大赛总决赛，以13秒27的成绩获男子110米栏第一名，后又以13秒12的成绩列国际男子110米栏第四位。2004年参加雅典奥运会，他以12秒91的成绩打破奥运会纪录，并追平世界纪录。为110米栏冠军。
2004年10月，全球影响最大的新闻杂志《时代》周刊评选2004年度“亚洲英雄”，为中国摘下奥运田径金牌的刘翔高居榜首。
《时代》周刊称，刘翔的性格随和、平易近人，对运动充满热情，“刘翔的魅力就在于他极具个人风格，因而赢得了全中国人的心。他是一个更深层次、更情感化的标志，他代表所有亚洲人都引以为豪的品质；对成功纯粹而执著的追求。”