渡船船长用手肘猛地捅了下亚当斯肥嘟嘟的肚子，亚当斯惊得咕哝了一声。“少东拉西扯的，萨姆。”船长说，低沉的嗓音在房内嗡嗡回响，“你这样慢吞吞的不进港，水手会直接给你来一枪，你难道不明白？”
亚当斯突然转身面对自己的上司：“你又捅我的肚子——”
“好啦，好啦！”布鲁诺厉声制止道，“都给我停下。你是‘默霍克号’的船长吗？”
“是我。”瘦瘦高高的船长用深沉的嗓音说，“我是萨特船长，在这条河上开了二十一年的船。”
“他们——呃——谈话的时候，你是不是在操舵室？”
“起雾的晚上，我必须一直待在那个鬼地方。”
“当伍德冲亚当斯大喊大叫的时候，你看到伍德了吗？”
“看到了，长官。”
“你确定那是十点四十五分吗？”
“是的。”
“他们谈过话之后，你有没有再看到伍德？”
“没有了。直到他被从河里捞起来，我才再次见到他。”
“你肯定死者就是伍德吗？”
“我还没讲完呢。”亚当斯满腹牢骚地插话道，“伍德还说了点别的。他说他今晚不能多坐几趟船了——他约了人在新泽西那边见面。”
“你确定吗？你有没有听见这话，萨特船长？”
“这个多嘴的浑蛋终于说了一句有用的话，长官。还有，死者就是伍德——我见过他几百次了。”