威廉急于讨好奥斯本先生全家和下人，在乔治身处逆境的时候尽可能为他多交朋友，回到客栈就给托马斯·乔波先生写了一封最热情的邀请信，恳求这位先生第二天光临斯洛特客栈跟他共进晚餐，因为他深知丰盛的酒菜对一个人的心灵有重大的影响。请帖在乔波先生离开老城区之前就到达了他手里。他即刻写的复信是：“杜上尉：承蒙相邀，不胜荣幸欣喜之至，自当奉候。敬颂台安。乔波手启。”那天晚上，乔波先生回到索默斯镇的家中的时候，把请帖和复信草稿拿给乔波太太和女儿们看了。全家人一面坐着吃茶点，一面兴致勃勃地谈论军官先生和西区的贵人们，女儿们去睡觉之后，乔先生、乔太太议论起东家家里正在发生的怪事来。这办事员还从来没见过老板这么激动过。杜宾上尉走了之后，乔波先生进去找奥斯本先生，发现上司脸色铁青，几乎要抽筋了。他想，奥先生和年轻的上尉之间一定大吵了一场：乔波得到指示，要他把近三年内付给奥斯本上尉的全部款项列出一份清单。“他花掉的钱可真多。”主任办事员说，并且因为他们挥金如土而对老少东家愈加尊敬。争吵好像是为塞德利小姐而起的。乔太太赌咒发誓说，那可怜的小姐失去了上“伟”这样英俊的小伙子，自己很替她可惜。塞德利小姐的父亲投机不走运，付出的股息少得可怜，乔波先生对她看法不佳。在伦敦老城区，他最尊敬的就是奥斯本一家。他的衷心愿望是乔治上尉娶个贵族小姐。当晚这职员睡得香得多。吃了早饭之后（虽然吃的是粗茶淡饭，茶里只放了点儿黄糖，但他吃得津津有味），他穿上上教堂穿的最好的西装和带褶边的衬衫，紧紧地拥抱了孩子们一下，答应在旁边欣赏的太太，说那天晚上他不会过分严厉地惩罚杜宾上尉的葡萄酒，便动身上班去了。