【译文】
殷仲堪深入研究玄学理论。人们传言，说他对于玄学理论，没有不涉猎探索的。殷中军知道后，感慨地说道：“如果我能通晓才性四本论，那么所能谈论的远不止这些。”
【原文】
殷荆州[1]曾问远公[2]：“《易》以何为体[3]？”答曰：“《易》以感为体。”殷曰：“铜山西崩，灵钟东应[4]，便是《易》耶？”远公笑而不答。
【注释】
[1]殷荆州：指殷仲堪，曾经在晋孝武帝时担任荆州刺史。[2]远公：指惠远和尚，东晋名僧。[3]体：根本，本体。[4]铜山西崩，灵钟东应：西边的铜山发生崩塌，东边的灵钟就会感应发出声响。比喻重大事件之间，相互联系，彼此影响。
【译文】
殷荆州曾经问远公：“《周易》以什么为根本？”慧远回答说：“《周易》以感应为根本。”殷荆州接着问：“西边的铜山发生崩塌，东边的灵钟就会感应发出声响，这是不是《周易》所说的感应呢？”慧远听了后，笑了笑，并没有回答。