译文
南齐武帝永明元年癸亥（公元483年）
冬季，十月，丙寅日，南齐武帝派遣骁骑将军刘缵出使北魏，北魏的主客令李安世接待了他。北魏人拿出内宫收藏的珍宝，派商人在集市上贩卖。刘缵说：“北魏的金银玉器价格很低，应该是北魏当地出产的。”李安世说：“我朝并不看重金银玉器，因此就像瓦片一样便宜。”刘缵起初还打算多买一些，听到这句话，心中感到惭愧，就没有买。
立威不杀人
原文
世祖武皇帝永明元年癸亥，公元四八三年
齐州刺史韩麒麟，为政尚宽，从事刘普庆说麒麟曰：“公杖节方夏，而无所诛斩，何以示威！”麒麟曰：“刑罚所以止恶，仁者不得已而用之。今民不犯法，又何诛乎？若必断斩然后可以立威，当以卿应之！”普庆惭惧而起。
译文
南齐武帝永明元年癸亥（公元483年）
齐州刺史韩麒麟，处理政务崇尚宽容，从事刘普庆劝韩麒麟：“您镇守朝廷一方，却从来不处死任何人，怎么树立威信啊？”韩麒麟说：“刑法是用来阻止罪恶的，仁慈的人在不得已的时候才会使用。现在百姓没有犯法，又处死谁呢？如果一定要杀人才能立威，那就杀了你吧。”刘普庆又惭愧又害怕地起身离开。
卷二
范缜反佛辩论
原文
世祖武皇帝永明二年甲子，公元四八四年
子良笃好释氏，招致名僧，讲论佛法。道俗之盛，江左未有。或亲为众僧赋食、行水，世颇以为失宰相体。