本书的一哩均指一英里。一英里约合一点六公里。
参阅注。
黑衣军组建于一七二五年，刚开始只有六个连，士兵系高地人。后屡建战功，成为英军中的一支劲旅，延续至今。因军装颜色而得名。
詹姆斯一世（JamesI，一五六六—一六二五），英国国王，一六○三—一六二五在位；又称詹姆斯六世（James VI，一五二七—一六二五），为苏格兰王。
古代法国贵族惯用刀剑决斗，从不用拳脚打一场了事。
柴拉基几族（Cherokees）与摩和克族（Mohawks）均系北美印第安人。
培根（Bacon，一五六一—一六二六），英国作家及哲学家。
地角（Land's End）在英格兰的西南端，奥克尼（Orkney）群岛是苏格兰北部的一郡。墙上的斑点
〔英国〕维吉尼亚·吴尔芙吴尔芙（Virginia Woolf,1882～1941）英国女作家。生于伦敦，其父列斯礼·史蒂夫爵士是十九世纪英国文坛的闻人，吴尔芙可谓家学渊源。1917年，吴尔芙夫妇创办了霍嘉斯出版社（Hogarth Press），以培育有希望的年轻作家为主要目标；1941年，精神状态低落不佳的吴尔芙，在萨赛克斯郡的欧兹河投江自杀，结束了她五十九年的生命。
主要作品有《达洛威夫人》（1925）、《走向灯塔》（1927）、《欧兰多》（1928）、《波涛》（1931）、《奔流》（1933）、《岁月》（1937）、《行动之间》（1941）。