岁余,儿子死亡略尽。班惶惧,复诣泰山,扣树求见。昔驺遂迎之而见。班乃自说:“昔辞旷拙,及还家,儿死亡至尽,今恐祸故未已,辄来启白,幸蒙哀救。”府君拊掌大笑曰:“昔语君‘生死异路,不可相近’故也。”即敕外召班父。须臾,至庭中,问之:“昔求还里社,当为门户作福,而孙息死亡至尽,何也?”答云:“久别乡里,自忻xīn得还,又遇酒食充足,实念诸孙,召之。”于是代之。父涕泣而出。班遂还。后有儿皆无恙。
译文
胡母班,字季友,是泰山郡的人。他曾经过泰山附近,忽然在树林里遇到一个穿红衣的骑士,招呼胡母班说:“泰山府君召你前往。”胡母班很吃惊,犹豫着没回答。又有一个骑马的红衣人出来,招呼胡母班。于是胡母班跟着两个人走了几十步远,骑士请胡母班暂时闭上眼睛。一会儿,就看到宫殿一样的屋子,一切都很有威仪。胡母班于是进入阁里拜见泰山府君。泰山府君为他准备了吃的东西,和胡母班说:“我想见你,并没有别的事,想让你带一封信给我的女儿和女婿。”胡母班问:“您的女儿现在在哪里?”府君回答说:“我女儿是河神的妻子。”胡母班答道:“我理应帮您带信,不知道该怎么送去?”府君回答说:“当你过黄河到河中间的时候,就拿手叩打船喊‘青衣’,就会有人来取走书信。”