译文
●?
江汉这一块区域，存在?人。?人的祖先，是禀君（巴人始祖）的后代苗裔，他们能变成老虎。长沙郡下辖的蛮县东高这个地方的居民，曾经制作了机关来捕捉老虎。机关被触发了，第二天人们准备一起去格杀老虎，到了之后看到抓住的是一个亭长，戴着红色的头巾和巨大的帽子，在陷阱里面坐着呢。人们于是问：“您为什么进到了这个陷阱里啊？”亭长很生气地说：“昨天忽然接到县里命令需要去一趟，晚上避雨，于是不小心掉进了这个陷阱中，快点把我弄出来。”有人问：“您既然是被召见，不是应当带着县里的文书吗？”这个亭长样子的人就取出了放在自己怀里的文书。于是人们立刻就把这个人从陷阱里放了出来。不久再看，这人就变成了一只老虎，向山上跑去了。有人说：“?虎变成了人的时候，喜欢穿着紫色的葛布衣服，它的脚没有脚后跟。老虎前后腿都有五个爪子的，都是?。”
小评
和落头民一样，这一则也是写奇怪的族群，?人这个族群的特点是能变成类似老虎的物种，也就是?。?和老虎的区别在于，老虎的前爪是五个指甲，后爪是四个，而?不论前后都是五个。
猳国马化
原文
蜀中西南高山之上，有物，与猴相类，长七尺，能作人行。善走逐人，名曰“猳jiā国”，一名“马化”，或曰“玃猿”。伺道行妇女有美者，辄盗取将去，人不得知。若有行人经过其旁，皆以长绳相引，犹或不免。此物能别男女气臭，故取女，男不取也。若取得人女，则为家室。其无子者，终身不得还。十年之后，形皆类之，意亦迷惑，不复思归。若有子者，辄抱送还其家。产子皆如人形。有不养者，其母辄死，故惧怕之，无敢不养。及长，与人不异，皆以杨为姓。故今蜀中西南多诸杨，率皆是猳国马化之子孙也。