台戈安女人喉咙里隐隐有痰厥的声音,阿迦德听着更气愤。
腓列普回答说:“我处处倒楣,祸根全在你一个人身上;我还当你亲娘,还爱你呢。你却在圣诞节上赶我出门,还说圣诞节是……是……那个人叫什么?……叫耶穌,还说是耶稣的生日!你对外公罗日,你自己的爹,做了什么事,惹得他赶你出来,不给你家私的?你要不得罪你爸爸,我们不是有钱了么?我又怎么会这样潦倒?你自命清白,你对你爹做了什么事来着?你明知道我可以好好做人,偏偏赶我出去,忘了我是一家的光荣。”
“是耻辱!”台戈安女人叫道。
“你要不走就杀了我吧!”约瑟大喝一声,象狮子般向腓列普猛扑过去。
“天哪!天哪!”阿迦德叫着,站起来想把弟兄俩扯开。皮克西沃和奥特莱医生正好进门。约瑟制服了腓列普,把他按在地下,说道:
“真是只野兽。不许开口,要不就……”
腓列普象牛叫似的吼道:“好!我记得你。”
皮克西沃道:“家务纠纷,是不是?”
“扶他起来,”医生说,“他跟老太太病得差不多呢。替他脱掉衣服,打发他去睡觉,把靴子脱下。”
皮克西沃道:“哼!说说容易;腿肿成这样,怎么脱靴子?”
阿迦德拿了剪刀来。当时的款式,男人都把窄腰身裤子的裤脚管塞在靴统里。阿迦德剪开靴统,掉出十块金洋在地砖上骨碌碌的打滚。