●韦孝宽射还赏格
546 年,东魏高欢攻打玉壁城,守将是西魏韦孝宽。玉壁城中,兵士不过数千,而高欢十万大军,昼夜攻城,一刻不停。韦孝宽严令据守,高欢久攻不下,于是对城中大喊:“城中人有能斩韦孝宽的人,拜太尉,封开国公,赏帛万匹!”并向城内射赏格(悬赏令)。韦孝宽在赏格背面亲笔书写“能斩高欢者也按此赏”。射还城外。东魏在城外围攻了五十多天,无功而返
译 文
所以在军队人事中,全军上下没有比间谍更亲近的,奖赏没有比间谍更丰厚的,交代处理的事务没有比间谍更机密的。不是高明睿智的人就不能利用间谍,不是仁慈慷慨的人就不能指使间谍,不是用心精细的人就不能获取间谍的真实情报。微妙啊!微妙!没有什么地方不能使用间谍。如果间谍工作尚未开展,就泄露了风声,那么间谍和告密者都要被处死。
释例四
公元前 575 年,晋国攻打郑国,郑国向楚国求救。楚共王出兵救郑,和晋国的军队在鄢陵大战。晋国打败了楚国,晋兵射中了楚共王的眼睛。楚国将军子反收拾残兵,安抚整顿,还想再打。楚共王召子反谋划,子反的侍者阳穀是晋国所收买的间谍,他向子反献酒,子反大醉不能见,楚共王怒责子反,子反自杀。楚共王即引兵夜去。晋从此威服诸侯。