吃饭的美妙时刻到了，乔琪少爷进来，又注意到杜勃不在。大家默默地吃着饭；乔斯并没因此而倒胃口，但爱米什么也没吃。
饭后，乔琪在年深日久的窗口沙发靠垫上懒洋洋地躺着。这是一个很大的窗户，三面装了玻璃，从山墙凸出去。从上边往下瞧，可以看到市场，大象旅馆就在市场旁边。他的母亲在他身边忙碌着，他突然注意到街对面少校住的屋子里有动静。
“嘿！”他说，“杜勃的笼子在那儿。他们正在把它从院子里拉出来。”所谓的“笼子”是一辆马车，是少校用六英镑买的。他们常常笑他这件事。
爱米微微一惊，但什么也没说。
“嘿！”乔琪接着说，“弗朗西斯搬着旅行箱出来了，还有昆兹，那独眼车夫牵着三匹马穿过市场来了。瞧他的靴子和黄色上衣——多古怪。怎么，他们在把马套到杜勃的车上去。他是不是要到哪儿去？”
“是的，”爱米说，“他要旅行去。”
“旅行去？他什么时候回来？”
“他……不回来了。”爱米答道。
“不回来了！”乔琪跳起来说。“站住！”乔斯吼道。“别去，乔琪。”他的妈妈脸色非常忧郁地说。孩子停住了，在房间里踢来踢去，然后用膝头在窗口沙发上蹦上蹦下，满脸又着急又好奇的样子。