⑨画图难足：即使是用图画也难以展现它的美丽。难足，不足以表现出来。
⑩繁华竞逐：指六朝的达官贵胄竞相过着奢华糜烂的生活。竞逐，竞相追逐效仿。
?叹门外楼头：出自杜牧诗歌《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎为隋朝的开国大将之一，其统兵伐陈，兵临金陵朱雀门（即南门）外的时候，陈后主还在结绮阁上与他的宠妃张丽华寻欢作乐，结果为韩擒虎所俘虏，陈亡于隋。
?凭高：登高远望。
?谩嗟荣辱：指空自感叹着历朝历代的兴衰荣辱。
?“至今”三句：化用杜牧诗歌《泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”之句。商女，指酒楼茶坊里的歌女。后庭遗曲，指陈后主所作歌曲《玉树后庭花》，其词哀怨绮靡，后人将之视为亡国之音。
译文
我登上这城楼放眼远眺，此时的金陵正好是深秋季节，天气刚刚变得肃杀起来，万里长江就好像是一匹长长的白绢布，青色的山峰仿佛是簇拥聚集在一起。来来往往的船只穿梭在落日的余晖中，酒家的旗帜斜斜地插着，在秋风中飘扬。结彩的画船穿行在淡淡的薄雾之中，仿佛是在云间穿梭，华灯初上，繁星和彩灯倒映在秦淮河中，一片光彩明亮，惊飞起了水中的白鹭鸟，即使是用图画也难以展现这美丽的景色。