原 文
武王曰：“敌之地势，不可以伏其两旁，车骑又无以越其前后，敌知我虑，先施其备。我士卒心伤，将帅恐惧，战则不胜，为之奈何？”
太公曰：“微哉，王之问也！如此者，先战五日，发我远候，往视其动静，审候其来，设伏而待之，必于死地。与敌相避，远我旌旗，疏我行陈zhèn，必奔其前①。与敌相当，战合而走，击金无止。三里而还，伏兵乃起，或陷其两旁②，或击其先后。三军疾战，敌人必走。”
武王曰：“善哉！”
注 释
①奔：迅速行动。②陷：进攻。
译 文
武王说：“观察敌人周围的地势，不适合于我军在其两侧设下埋伏，我们的兵车和骑兵也不能在敌军前后运动。敌军了解到我军的策略，提前准备好一切。这使得我军士兵悲伤忧虑，将帅恐慌，此时若与敌人交锋，是无法取胜的。那么又应该怎么办呢？”
太公回答说：“大王您所提的这个疑问多么深奥啊！在这种情况下，交战前五日，就应先派出侦察兵，远去打探敌人动静。确实观察到敌人在向我军行进，就要埋伏好等候敌军的到来，必须使敌军在其无法逃脱而对我军有利的险要之地与我军碰面。我军要在远处竖立起旌旗，布置的行列和阵势要稀疏。前军必须迅速地冲锋在前，与敌军接触，交火后就鸣金收兵，立即撤退，后退到三里的时候，再掉头进行回攻，与此同时，伏兵也发起进攻，有从敌人两侧攻击的，有从正面和背面攻击的。全军将士英勇作战，敌人必定败退而逃。”