所以说:诊察之法,就是观察病人的勇怯、骨骼、肌肉、皮肤的状态,从而掌握病情,这就是诊病的重要原则。
【原文】
故饮食饱甚,汗出于胃。惊而夺精,汗出于心。持重远行,汗出于肾。疾走恐惧,汗出于肝。摇体劳苦,汗出于脾。故春秋冬夏四时阴阳,生病起于过用,此为常也。
食气入胃,散精于肝,淫气于筋。食气入胃,浊气归心,淫精于脉。脉气流经,经气归于肺,肺朝百脉,输精于皮毛。毛脉合精,行气于腑,腑精神明,留于四脏。气归于权衡,权衡以平,气口成寸,以决死生。
【译文】
饮食过饱,会造成胃部津液外泄而出汗。遭受惊吓,精神散乱,会使心气受损,心液外泄而出汗。负重远行,会损伤骨,而肾主管骨,因此会使肾脏津液外泄而出汗。快跑而惊恐时,会损伤筋膜和魂,而肝主管筋膜和魂,因此会使肝气受损,导致津液外泄而出汗。过度劳累,会损伤四肢肌肉,而脾主管四肢肌肉,因此会使津液外泄而出汗。在春夏秋冬四季的阴阳变化中,人所患的疾病就是由饮食过饱、劳累过度以及情绪波动过度造成的,此为常见的情况。