“啊，先生！能回到钦定克劳利府去，像从前一样照料孩子们，照料你，就是我一生中的大幸了。你以前说过，你喜欢你的小丽蓓卡服侍你。我想到你刚才提出的建议，心里充满感激之情——我没说半句假话。我没法做你的妻子，先生。让我……让我做你的女儿！”
说着，丽蓓卡神情凄惨地跪下去，美丽白嫩、柔软如缎的双手握住皮特爵士又黑又硬的手，抬起头极度悲怆、信赖地瞧着他的脸；这时——就在这时门开了，克劳利小姐昂然而至。
从男爵和丽蓓卡进了会客室之后不久，弗金太太和布里格斯小姐碰巧到了门口，伏在钥匙孔上，无意之中看见了老先生跪在家庭教师脚下，听见他慷慨地求婚。他的话刚出口，弗金太太和布里格斯就飞跑上楼，闯进客厅。克劳利小姐正在里面看法文小说，她们把这惊人的消息告诉老太太，说皮特爵士跪在地上，向夏普小姐求婚。如果你计算一下上述对话所用的时间，计算一下布里格斯和弗金飞跑上楼进入客厅需要的时间，克劳利小姐吃一惊，皮高尔特·勒布隆[1]的小说掉在地上需要的时间，以及她下楼需要的时间，你就会看出我这个故事讲得多么精确，看出克劳利小姐为什么必然恰好在丽蓓卡采取这低声下气的姿势的那一刻出现。