(40)知足下连不快,何尔?(王羲之《淳化阁帖》)
(41)石崇与潘岳同刑东市,崇曰:“天下杀英雄,君复何为尔?”(《殷芸小说》)
(42)刘道真年十六,在门前弄尘,垂鼻涕至胸。洛下年少乘车从门过,曰:“年少甚塠堌。”刘便随车问:“为恶为善尔?”(《古小说钩沉》)
上面三例“尔”是否表疑问语气呢?例(40)、例(41)两句中有疑问代词“何”,“尔”的功能还是提示,即提醒疑问点。例(42)“为恶为善尔?”是选择问句,“尔”出现于此类问句表明“尔”的使用在进一步扩展,即从特指问句扩展到了选择问句。不过选择问句也是不需要疑问语气词的,“尔”在句中的功能仍是提示,同时期待对方作答。
四、小 结
前面我们讨论了“者”“焉”“尔”从指代词演变为语气词的过程及动因,它们具有相同的语法化链:从指代到语气。而这一演变主要是受句式和语言的主观性的影响。“者”常位于前一小句末,随着指代义的弱化,渐趋于表停顿语气和作话题标记,即含有提请对方注意后面说明评述性言语的语用功能。而“焉”常位于后一小句末作指代词,具有提示功能,随着指代义的弱化,“提示”这一语用功能更加凸显。“尔”作为指代词,主要复指前面已经出现过的话语,因而本身就带有提示(提醒)意味,随着指代义的弱化,主观提示功能得以凸显。不过“者”是提请言语的受众是注意后面的言语;“焉”提请的是言语受众注意其前面所说语句;“尔”提示的是一种状态、情况,即告诉受众是这样一种情况,而非其他。