待到春风和煦、阳光明媚的日子，湖面平静，水天一色，碧绿的湖水一望无际，沙鸥时而展翅高飞，时而落下聚集在一起，美丽的鱼儿游来游去，岸上的香芷和小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青青。有时天空中云雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，湖面上金光闪烁，静静的月影好似沉入水中的玉璧，渔人互相唱和应答，这样的乐趣简直没有穷尽！这时登上这座楼，就会感到心旷神怡，忘却一切荣辱得失，端着酒杯临风畅饮，无限欢乐。
啊！我曾经探究过古代仁人志士的思想感情，或许他们和上面说的那两种情况有所不同，这是为什么呢？他们不因为外物的美好而高兴，也不因为个人的失意而悲伤。在朝为官的时候就为百姓忧虑；退隐江湖的时候就替君主忧虑。这样看来，是在朝为官也忧虑，退隐江湖也忧虑。那么，他们什么时候才会快乐呢？他们一定会说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后再快乐”吧！唉！除了这样的人，我还能与谁同道呢！