“我简直痛不欲生！”菲尔南答道。
“这么说，您爱梅色苔丝喽？”
“我对她一片痴情！”
“爱上很久了吗？”
“从我们相识以来，我就一直爱她。”
“可是，您不去想挽回的办法，却在这里拼命揪头发。见鬼！想不到你们族的人竟会这样。”
“您叫我怎么办呢？”菲尔南问道。
“我怎么知道呢？难道这干我的事吗？爱上梅色苔丝小姐的，似乎是您，而不是我。正如《福音》上说：想一想，总会有办法。”
“我早就有办法了。”
“什么办法？”
“我本想干掉那男的，可是那女的却对我说，如果她的未婚夫遭遇不幸，她就要自杀。”
“呸！这种事说说而已，绝干不出来。”
“您不了解梅色苔丝，先生，她既然以死相威胁，就准能干得出来。”
“傻瓜！”丹格拉尔暗自思忖，“只要唐代斯不当船长就好，她自杀不自杀，关我什么事。”
“不等梅色苔丝自杀，我先就得死去。”菲尔南又说道，那口气显示他不可动摇的决心。
“这才叫爱情呢！”卡德鲁斯说，他的声音越来越带醉意，“这才叫爱情呢，要不然算我一窍不通！”
“喂，”丹格拉尔说道，“我觉得，您这小伙子挺不错，算我多管闲事！我很想为您解忧，但是……”
“好哇，说说看。”卡德鲁斯在一旁说。
“亲爱的，”丹格拉尔又说，“你已经有七八分醉了，把这瓶喝光，你就会醉成一摊泥；不要掺和我们的事儿了，做我们这种事儿，头脑必须完全清醒。”