“是这么回事。”阿尔焦姆含糊地说。
“家里的人也不知道怎么样了，那帮伪警察不会放过他们吧？”
“大叔，事情闹到这个地步，家里的事只好不去想了。”
老司机从炉子里钳出那块透着蓝光的发红的铁块，迅速放到铁砧上。
“来吧，孩子，使劲儿锤！”
阿尔焦姆抓起铁砧旁边的大锤，用力举过头顶锤下去。耀眼的火星带着轻微的咝咝声，向小屋的四周飞溅，刹那间照亮了各个黑暗的角落。
随着大锤的起落，波利托夫斯基不断翻动着炽热的铁块，这时铁块像软化的蜡一样听话，渐渐给锤平了。
一阵阵温暖的夜风吹进铁匠铺敞开的大门。
下面是一个宽阔的大湖，水色幽暗；四周松树环绕，茂盛的树枝不停地点着头。
“这些树就像活人一样。”冬妮亚心里想。她躺在花岗石岸边一片凹下去的草地上。上面，在草地的后面有一片松林；下面，就在这悬崖脚下，是一个湖。环湖峭壁的阴影使湖边的水格外发暗。
这是冬妮亚最喜爱的去处。这里离车站有一俄里，过去是采石场，后来从废弃的深坑里涌出泉水来，形成了三个活水湖。突然她听到下面湖边传来阵阵拍水声。她抬起头来，用手拨开树枝往下看，只见一个晒得黝黑的人身子一屈一伸，正在使劲从岸边往湖心游去。冬妮亚看见游泳者黑里透红的脊背和一头乌黑的头发。他像只海象似的打着响鼻，时而划臂打水前进，时而上下左右翻滚，时而又潜入水中。后来他终于疲倦了，张开双臂，身子微微弯曲，一动不动地仰躺在水面上。由于阳光强烈，他眯缝着双眼。