“好了，雷恩先生。”奎西杵了下老演员的小腿，雷恩这才睁开眼睛，“好了，雷恩先生。”
“是吗？你从镜子前让开，小魔鬼。”
五分钟后，雷恩站起来。无论是服装、容貌、举止还是气质，他都不再是原来的雷恩先生，而完全变成了另一个人。他迈着沉重有力的脚步穿过房间，打开主灯。他身穿一件轻薄外套，改变了发型的灰白头发上戴着一顶灰白色软呢帽，下唇向外凸出。
奎西按着侧腹开心地大笑起来。
“告诉德洛米奥[10]，我准备好了。你自己也准备一下。”
就连雷恩的声调也变了。
第六场
威霍肯
九月十日，星期四，下午两点
萨姆在威霍肯下了渡船，环顾四周。一名负责守卫遭废弃的“默霍克号”的新泽西警察，正在登船入口附近闲晃，一见到萨姆，便啪地立正敬了个礼。萨姆对他匆匆点点头，大步穿过渡口等候室，来到户外。
他越过通向渡口的鹅卵石路，开始攀爬一座陡峭的山丘。山丘从码头一直延伸到水边悬崖的顶部。萨姆艰难地往上走，几辆汽车缓缓驶下山坡。萨姆转身俯瞰下方的景象，宽阔的哈德孙河和高楼林立的纽约城尽收眼底。接着萨姆又继续爬坡。
到了坡顶，萨姆朝交警走去，用低沉沙哑的男中音询问去林荫大道怎么走。然后，他穿过一条宽阔的马路，走完几条寂静、破旧、两旁树木成荫的街道，到达一个热闹的十字路口。萨姆知道，这就是自己一直寻找的林荫大道，于是向北折去。