鸡鸣狗盗
原文
周赧王十六年壬戌，公元前二九九年
秦王闻孟尝君之贤，使泾阳君为质于齐以请。孟尝君来入秦，秦王以为丞相。
十七年癸亥，公元前二九八年
或谓秦王曰：“孟尝君相秦，必先齐而后秦。秦其危哉！”秦王乃以楼缓为相，囚孟尝君，欲杀之。孟尝君使人求解于秦王幸姬，姬曰：“愿得君狐白裘。”孟尝君有狐白裘，已献之秦王，无以应姬求。客有善为狗盗者，入秦藏中，盗狐白裘以献姬。姬乃为之言于王而遣之。王后悔，使追之。孟尝君至关。关法：鸡鸣而出客。时尚蚤，追者将至，客有善为鸡鸣者，野鸡闻之皆鸣。孟尝君乃得脱归。
译文
周赧王十六年壬戌（公元前299年）
秦王听说孟尝君的贤能，派泾阳君去齐国做人质，将孟尝君请来。孟尝君来到秦国，秦王就任命他为丞相。
周赧王十七年癸亥（公元前298年）
有人对秦王说：“孟尝君做秦国的丞相，一定会先为齐国打算，之后才为秦国打算。这样秦国就有危险了！”秦王于是任命楼缓为丞相，将孟尝君囚禁起来，想要杀掉他。孟尝君派人去向秦王的宠妃求情，宠妃说：“我想要孟尝君的狐白裘。”孟尝君的确有一件狐白裘，但是已经献给秦王，没有办法再答应宠妃的要求。孟尝君的门客中有一个善于偷盗的人，溜入秦国皇宫藏了起来，找机会偷来狐白裘献给宠妃。宠妃这才替孟尝君求情让秦王放了他。放了孟尝君之后，秦王又后悔了，派人将他追回来。孟尝君逃到城门边。守关法律规定：公鸡打鸣之后才能放人通行。当时时间尚早，追兵却即将到达，孟尝君的门客中有善于模仿公鸡打鸣的人，四下的公鸡听到他模仿的打鸣声纷纷叫了起来。孟尝君这才得以逃脱归返齐国。